Hej, Rach! Jag gick bara över hit för att...
Jag behöver inte ljuga för dig, du bor ju inte här längre.
Jag äter deras mat. Vad gör du?
Ross träffar min syster, och gardinerna är fördragna.
Inte visste jag att vi fick gå ut med din syster.
Vi vet att du stjäl vår mat.
- Nej tack, det är bra. - Är gardinerna fortfarande för?
Det där gamla paret borde ha dragit för gardinerna.
- Är det en gunga? - Du vill inte veta.
När Chandler hånglade med min syster var jag sur på honom i tio år.
- Det var för fem år sen. - Ja, du har fem år kvar.
- Joey... - Vill du att det ska bli sex år?
VÄNNER
- Å, Ross, hej! Hur är det? - Hej!
Kan jag få en kopp kaffe?
- Hur var din dejt igår? - Det var kul.
- Så det var kul? Kanon. - Ja.
- Blev det nåt? - Det blev det väl.
Hände det nåt, för det sägs att ni drog för gardinerna?
Jag drog för gardinerna för att visa diabilder på mina favoriffossiler.
Jaså, diabilder.
Så det hände inget?
Det hade kunnat bli nåt, för hon gillade verkligen mina diabilder.
Och jag kände vibbarna.
Var det "Snälla, visa inte fler bilder på trilobiter"-vibbar?
Hur som helst...
Om hon inte gillade mig, varför har hon då bjudit ut mig igen?
Imorgon kväll. Alla hjärtans dag. Årets mest romantiska dag.
Vem vet? Jag kanske inte drar för gardinerna för att visa diabilder.
Okej! Jag klarar inte av det här med dig och min syster.
Tänker jag på er tillsammans får jag fullständigt frispel!
Lugn.
Känns det fel ska jag inte träffa henne mer.
- Efter imorgon kväll, alltså. - Nej! Jag får fullständigt frispel!
Jag talar om för henne att vi inte kan träffas mer.
- Vill du att jag ska ringa henne nu? - Nej, nej.
Det vore ju inte riktigt klokt.
Hur är det med dig, egentligen?
- Jag kanske ska få en ny klass. - Gör det nu. Ring henne nu.
- Det här är det bästa avsnittet. - Jag håller med.
"Bambi" är ännu sorgligare. Jag grät i tre dagar när jag såg den.
Nej, två. Den tredje tog mamma livet av sig, och då grät jag för det.
Då förstår jag att du grät, men "Bambi" är en tecknad film.
Grät du inte när Bambis mamma dog?
Jo, det var sorgligt när han slutade att teckna rådjuret.
Man får faktiskt gråta. Du behöver inte vara så macho.
Jag är inte macho.
Nej, det har du rätt i. Vad tänkte jag på?
Jag är inte den typen som gråter.
Det måste finnas nåt som får dig att gråta.
Om du såg en trebent valp, till exempel.
Det skulle vara sorgligt, men jag skulle inte gråta.
Om valpen sa: "Hjälp mig, Chandler.
Alla de andra valparna mobbar mig."
Gråta? Jag har hittat en valp som kan prata. Jag är rik!
Jag har det. Bilder från när du var liten. Du kommer att gråta floder!
- Vad händer här? - Det är åhörardag i ettan.
Där är jag och vaktmästaren, Martin.
- Var är dina föräldrar? - De ville inte komma.
- Stackars dig. - Gråter du inte?
- Jag gråter inte, okej! - Nej, det är inte okej.
Det är inte alls okej!
Du är helt död inombords!
- Ursäkta mig. Är du Phoebe Buffay? - Ja.
Jag är din största beundrare. - Jag har alltid velat träffa dig.
- Visst. - Tack. Du är väldigt begåvad.
Det säger du bara för att du är min störste beundrare.
Ta hand om den där killen. Han är en beundrare.
Så du såg mig i "Våra bästa år"?
Ska jag ge ett smakprov på doktor Drake Ramoray?
Jag vet inte vad du pratar om, men jag fick Phoebe Buffays autograf.
- Jaså, du är Phoebes beundrare. - Jag har sett alla hennes filmer.
- Filmer? - Det var Phoebe Buffay, porrstjärnan.
- Knappast. - Jo då.
Hon var med i "Sex Toy Story 2" och "Lawrence av Analien".
Killarna i serietidningsbutiken kommer inte att tro sina öron.
Porta honom. Han påstår att Phoebe är en porrstjärna.
Stjärna är väl att ta i, men hon är riktigt bra.
Du borde kolla in "Kommissarie Task".
- Hej! - Hej!
Ross har avspisat mig, utan att förklara varför.
Bästa sättet att komma över en kille är att gå ut med nån ny.
Jag vet en kille på jobbet, Bob. En riktig påläggskalv.
Jag tänker inte gå ut med nån snobb på ditt jobb.
Ingen snobb. Bob.
Jag var inte tillräckligt intelligent. Eller också var det klädstilen.
Nej, det kan det inte vara. Det måste vara intelligensen.
Jag är så korkad. En otroligt söt, korkad tjej.
Nej, vännen.
Okej. Vill du veta varför Ross ställde in?
För att jag bad honom.
- Varför det? - För att du är min syster...
...och Ross och jag har varit ihop.
Vill du gå ut med Ross? Men du vill inte att jag ska få honom?
Bob på jobbet...
Du fick mig att tvivla på min intelligens!
- Du fick mig att tvivla på min smak... - Det är ingen stor grej!
- Det finns miljontals killar... - Du bestämmer inte vad jag ska göra.
Jag bestämmer vad du inte ska göra!
- Varför är du jämt så avundsjuk? - Så är det inte.
- Du vill jämt ha det du inte kan få. - Ursäkta...
Det enda jag inte kan få är mjölkprodukter!
Nu sumpade du dina chanser med Bob. Han från jobbet!
Vem tror hon att hon är? Prinsessan Caroline?
- Är du avundsjuk på henne? - Har jag ett eget slott, kanske?
Phoebe är inte här, va?
Har ni hyrt en film?
Ja. Men det är nog ingen i er smak.
Det är väl ingen film där man får ta fram stora näsduken igen?
- Jo, på sätt och vis. - Vad är det här?
- Phoebe är porrstjärna! - Va?
- Vad pratar du om? - Var?
"Phoebe Buffay i 'Buffay, vampyrförökaren'."
- Var fick ni tag på den? -l den barnförbjudna videobutiken.
Joey var på väg in, och då sprang jag in före för att överraska...
Och sen låtsades jag att jag inte visste att han var där.
Jag tror inte mina ögon. Man tror att man känner nån...
Till och med Phoebe, som ändå har varit något av ett frågetecken.
Men jag förstår det, ändå. Hon hade ju en sån hemsk uppväxt.
Det hade jag också, men jag gör inte porrfilmer.
Du blev bara död inombords.
Jag får lämna tillbaka den. Vi kan ju inte titta på Phoebe.
- Nej, det kan vi inte. - Definitivt inte.
- Kanske bara en liten snutt. - Första halvan?
Det är fél! Jag tänker då inte titta.
- Starkt, Joe! - Ja.
Tänkte väl att du skulle vara här, Nosferatu.
Ska du sticka in pålen i mina mörkaste skrymslen?
Jag hade hoppats att du skulle göra det.
- Vad har hon på vristen? - Är det vristen du tittar på?
Det är svårt att se. Måste hon röra på sig hela tiden?
- Hon gör bara sitt jobb. - Ni är helt sjuka...!
Det är ju en tatuering. Konstigt. Phoebe är inte...
Det är Ursula, inte Phoebe!
Då kan jag titta. Spola tillbaka!
Hej! Hur är läget? Men Gud, vad håller jag på med?
Godbitar - berättelser för själ och hjärta
- Hej, älskling! - Hej!
"Godbitar - berättelser för själ och hjärta"?
Har soffan inget ryggstöd?
- Du avskyr ju sånt här? - Skadar inte att pröva.
Jag kanske börjar gråta, så att du får se att jag inte är död inombords.
Jag älskar dig, även om du inte kan gråta.
- Det värmer mitt ihåliga tennhjärta. - Sluta.
Tänk dig. Vi ska gifta oss, står framför altaret, och jag är så här...
Det gör inget, för jag vet att du känner nåt här inne.
Om vi får barn, och läkaren ger dig den nyfödda, och du inte gråter...
Än sen?
Och när han börjar på college, och hans rum hemma är tomt...
...utan att du fãller en tår...
Det gör mig ingenting.
Okej. Då behöver jag inte oroa mig.
Och om jag dör...
...efter en lång tids sjukdom, och du ska skriva minnestalet-
-och hittar en lapp från mig där det står: "Jag är alltid hos dig."
Utan att du fäller den minsta tår?
- Du gråter en hel flod inom dig. - Jag älskar dig så.
- Vad är det för fel med dig? - Va?
Kan du inte ens fälla en tår för din döda hustru?
- Så du menade inget med det? - Nej, din robot!
Jäkla ungar! Ringer ni på en gång till ska jag...
Å, Jill...
Det är jag som leker med ungarna i korridoren.
De har verkligen fattat tycke för mig.
- Vad är det? - Rachel och jag har grälat.
Får jag komma in? Jag vet att vi inte får träffas mer.
- Jag måste få prata med nån. - Vad hände?
Jag vill inte prata om det.
Okej...
Vet du nåt som skulle pigga upp? Dina superläckra diabilder.
- Menar du? - Jag älskade dem.
Du kanske kunde avsluta med att berätta om de olika sandtyperna?
Mer än gärna! Jag hämtar projektorn och mina anteckningar.
Tack, Ross. Vilken kompis du är!
Har ni sett Jill?
Jag ringer Ross och hör om han har sett till henne.
- Vem är det? - Det är Phoebe, Phoebe.
- Hej! - Gudars...
- Så du är med i porrfilmer? - Nej.
- Kameran går fortfarande. - Du filmar nu!
- Kom igen, Phoebe. -l mitt namn.
- Ville du nåt? - Kom nu, Phoebe.
Jag är upptagen! Jaså, ni menade henne...
- Tvillingar går alltid hem. - Va?
Jag kan övertala dem att ge dig... 30 dollar, typ.
Aldrig! Sluta att använda mitt namn. Och skäms på dig!
Skäms på er, allihop! Ni är äckliga. Särskilt du, med den där...!
- Bilderna är snart klara. - Ja.
Jag vet vad som fattas. Alkohol.
- Det finns vin i köket. - Toppen!
Hallå?
Vad gör min syster där, och varför är gardinerna fördragna?
Lugna dig. Hon är så uppriven. Vi pratar bara.
Hon vill bara ge igen på mig.
Så det är därför hon är här? lnte för att jag är bra på att lyssna.
Eller för att mina diavisningar är kanon.
Hon utnyttjar dig för att ge tillbaka på mig.
Jag kan ta vara på mig själv. Vi hörs.
Det var din syster. Hon tror att du bara utnyttjar mig.
Än sen?
- Hej... - Hej!
- Jag har varit där Ursula jobbar. -lnte du också?
Jag hämtade Phoebe Buffays checkar. Det var ganska många.
Jag behöver inte gå dit mer, för jag gav dem "rätt adress".
Men det gör dig inget att folk tror att du är porrstjärna?
Jag kan ta det.
Försöker du komma på var du har sett mig?
L porrfilmer!
Din perversa pojkvän har sett mig i en porrfilm!
- Du ser? - Ja.
Hej...
- Du hade nog rätt om Jill. - Vad hände?
- Hon kysste mig. - Kysstes ni?
Ska vi lämna dem i enrum?
- Jag försökte att låta bli. - Det är väl lätt att undvika.
Det är bara att låta bli. Som vi, just nu!
Hon började kyssa mig och jag hindrade henne inte. Jag tänkte inte.
- Jag ska ge dig nåt att tänka på. - Vänta!
Sen började jag tänka och slutade att kyssas.
Tack för att du tog ut tungan ur min systers mun för att berätta det.
Om det blir nåt mellan mig och Jill, kan det ju inte bli nåt mellan oss.
Va?
Jag vet inte om det nånsin kommer att bli nåt mer mellan oss.
Men jag vill inte sumpa den chansen, så jag slutade att kyssas.
Och hon blev arg och hade sönder min projektor.
Jag är helt mållös.
- Tack. - Det var så lite.
- Men Gud... Gråter du? - Varför kan de aldrig få till det?
Jag åker, för jag tänker inte vara med nån som bara sabbar för mig.
- Det är dig jag menar. - Jag förstod det.
Och du... Du nobbar mig? Hur gay får man bli?
- Sköt om dig, Jill. - Vi ses!
Tänk att Jill har åkt.
Det är som att vrida på en kran.